Τηλέφωνο κρατήσεων: 2410 533417
Τηλέφωνο ταμείου: 2410 533417

Επιθεώρηση

Αυλή του Μύλου
29 & 30 Σεπτεμβρίου 2020

Το Θεσσαλικό Θέατρο εγκαινίασε τις παραστάσεις του, το περίεργο αυτό καλοκαίρι, με την περιπατητική δράση με τίτλο «Επιθεώρηση», την Τετάρτη 8 Ιουλίου και ώρα 20:15, στην Κεντρική πλατεία της Λάρισας.

Ένα ταξίδι στο παρελθόν του Θεσσαλικού και στο είδος της επιθεώρησης, με τραγούδια που γνωρίσαμε και αγαπήσαμε μέσα από τις ιστορικές του παραστάσεις μοιράζεται με το κοινό του αυτό το καλοκαίρι.

Οκτώ ηθοποιοί, πολύχρωμα κοστούμια από το βεστιάριο του θεάτρου, ζωντανή μουσική, κίνηση και χορός σε μια περιπατητική μουσική παράσταση που στηρίζεται σε τραγούδια από παλιές επιθεωρήσεις του Θ. Θ., θα κάνει τη βόλτα της σε ολόκληρη την πόλη, ξυπνώντας μνήμες, αλλά και συστήνοντας στο νέο κοινό το όμορφο παρελθόν του.

Ακούγονται τρία τραγούδια από την παράσταση Χαιρέτα μου τον πλάτανο, των Κακουλίδη-Λαζόπουλου-Κοντογιαννίδη-«Ελεύθερου Θεάτρου», σε μουσική Λουκιανού Κηλαηδόνη (Χαιρέτα μου τον πλάτανο, Τελεβιζιόν, Disco) και τρία από την επιθεώρηση Μας πήρε το ποτάμι, των Βαγενά-Κολώνα –Σ.Παπαδοπούλου-Νικολακοπούλου-Παπαθανασίου-Ρέππα-Τσιάνου-Φασουλή-Χατζησοφιά,σε μουσική Διονύση Τσακνή (Μας πήρε το ποτάμι, 15 χρόνια Θεσσαλικό, Επιθεώρηση).

Το Θεσσαλικό Θέατρο ευχαριστεί θερμά την Άννα Βαγενά και την οικογένεια Κηλαηδόνη, καθώς και τον Διονύση Τσακνή, για την ευγενικά παραχώρηση των τραγουδιών.

  • 29/9 & 30/9 – Αυλή του Μύλου

Φωτογραφίες παράστασης

Συντελεστές παράστασης

Κυριακή Σπανού
Σκηνοθεσία
Κυριακή Σπανού
Βιογραφικό

Κυριακή Σπανού

Η Κυριακή Σπανού είναι σκηνοθέτης, μεταφράστρια, συγγραφέας και έχει διδάξει 17 χρόνια στο Τμήμα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ. με τη θέση του Λέκτορα 407. Από το 2018 είναι Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Θεσσαλικού Θεάτρου.

Αποφοίτησε από τη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών και τη Δραματική Σχολή «Π. Βεάκη». Σπούδασε σκηνοθεσία στο Λονδίνο (Royal Holloway College).

Εργάστηκε ως βοηθός σκηνοθέτη του Β. Παπαβασιλείου και του Π. Βούλγαρη.

Έχει σκηνοθετήσει τα έργα Ιουλιέτα: Είναι κουφός αυτός ο Θεός; της Βίλης Σωτηροπούλου, Όλοι αυτοί οι καλοί άνθρωποι του Σ.Π.Τέυλορ, Λεόντιος και Λένα (Α΄) του Μπύχνερ, και Λεόντιος και Λένα (Β΄) στο ΚΘΒΕ, Ιωάννα της Βίλης Σωτηροπούλου.

Έγραψε και σκηνοθέτησε για λογαριασμό της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας Θεσσαλονίκη ΄97 το πολυθέαμα Το χαμένο πρόσωπο της Φλώρας Νισήμ. Μετά σκηνοθέτησε το έργο των Κεχαίδη – Χαβιαρά Με δύναμη από την Κηφισιά στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Πάτρας, Να ζει κανείς ή να συζεί του Λ.Κάσλερ στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Κοζάνης, Οι Τελευταίες μέρες της Πομπηίας του Θ. Πετρόπουλου στο Θέατρο Εμπορικό, Ο Αραβο-ισραηλινός Τσελεμεντές του Ρ. Σόανς στην Αγορά της Κυψέλης και το θέατρο Χυτήριο, Ο (Εθνικός) Υπάλληλος του Μ. Χουρμούζη στο θέατρο Άλεκτον και Dance me to the end of Greece-1, δική της σύνθεση σε κείμενα Ξένων Περιηγητών στο Επιγραφικό Μουσείο καθώς και το δεύτερο μέρος Dance me to the end of Greece-2ξένοι Περιηγητές στη Θεσσαλονίκη στο Γενί Τζαμί για το Φεστιβάλ των Δημητρίων 2012.

Για την ομάδα Αστροναύτες σκηνοθέτησε την Πρόταση Γάμου του Τσέχωφ (2014), έχει κάνει πολλά θεατρικά αναλόγια. Σκηνοθέτησε το δικό της θεατρικό έργο Frida’s Pornography (Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης και Από Μηχανής Θέατρο 2015-16).

Σκηνοθέτησε το έργο Από Σταθμό σε Σταθμό της Δώρας Τσόγια (Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης 2018) και τη Κάσσυ του Αντρέα Φλουράκη μαζί με τρεις ακόμα γυναίκες σκηνοθέτιδες (Από Μηχανής Θέατρο 2018).

Για το Θεσσαλικό Θέατρο σκηνοθέτησε τη Στέλλα με τα Κόκκινα Γάντια του Ι. Καμπανέλλη και διασκεύασε και σκηνοθέτησε Το Χώμα Βάφτηκε Κόκκινο του Ν. Φώσκολου για το Θεσσαλικό Θέατρο. Η παράσταση βραβεύτηκε στο 4ο Διεθνές Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου 2019 στο Ανόι του Βιετνάμ.

Έχει διδάξει ακόμα στο θεατρικό εργαστήρι του Δ. Αργυρούπολης, στη Δραματική Σχολή του ΚΘΒΕ, στη Δραματική Σχολή «Π.Βεάκη», στο ΙΕΚ ΑΚΜΗ.

  • Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Παπουτσή
  • Κίνηση: Αναστασία Μπρουζιώτη
  • Ενδυματολογική επιμέλεια: Νικολέττα Καίση
  • Φωτογραφίες: Γιάννης Χατζηαντωνίου
  • Υπεύθυνοι ήχου: Νίκος Γεωργάκης, Μάκης Παπατριανταφύλλου
  • Μουσική & Τραγούδι: Αλέξανδρος Τσιωνάς

Διανομή ρόλων

Θανάσης Ζέρβας
Βιογραφικό

Θανάσης Ζέρβας

Γεννήθηκε στο Βόλο. Τέλειωσε την Ανώτερη Σχολή Δραματικής Τέχνης Ευγενίας Χατζίκου (1988) και το Τμήμα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ. (2016) με άριστα. Επίσης το Τμήμα Οργάνωσης και Διοίκησης των Επιχειρήσεων του Ο.Π.Α. (2010).

Συνεργάστηκε με θέατρα της Αθήνας και της επαρχίας μέχρι το 2010. Από το 2011 και μετά συνεργάστηκε με το ΔΗ. ΠΕ. ΘΕ. Βόλου, όπου και σκηνοθέτησε την παράσταση Η κυρία δεν πενθεί.

Από το φθινόπωρο του 2018 συνεργάζεται με το Θεσσαλικό Θέατρο στις παραστάσεις ΠινόκιοΤο χώμα βάφτηκε κόκκινο,  Ντόγκβιλ και Οδύσσεια.

Έπαιξε στις ταινίες ΤράνζιτοΚόκκινος δράκοςΑίνιγμα κ.α. Στη τηλεόραση έπαιξε στις σειρές Τμήμα ηθώνΨίθυροι καρδιάςΆγγιγμα ψυχήςΜυστικά και λάθηΓια μια γυναίκα κι ένα αυτοκίνητο, κ.α.

Θανάσης Ζέρβας
Χρήστος Κορδελάς
Βιογραφικό

Χρήστος Κορδελάς

Ο Χρήστος Κορδελάς γεννήθηκε στην Λάρισα. Αποφοίτησε με υποτροφία από την ανώτερη δραματική σχολή “Μέλισσα” της Έλντας Πανοπούλου στην Αθήνα.

Συμμετείχε στις παραστάσεις του Θεσσαλικού Θεάτρου:
Η Στέλλα με τα Κόκκινα γάντια σε σκηνοθεσία Κυριακής Σπανού, Ο Υπάλληλος του Μ. Χουρμούζη σε σκηνοθεσία Σταματίας Καγκελάρη, Το χώμα Βάφτηκε Κόκκινο (2019) σε διασκευή και σκηνοθεσία Κυριακής Σπανού, Το Κτήμα (2018) του Λάκη Λαζόπουλου σε σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου, Ο Κύριος Τιμόθεος και το χαμένο πετράδι της γνώσης (2017) του Σ. Κοσμίδη σε σκηνοθεσία Αλέξανδρου Μπαλαμώτη, Του Ήλιου και του Φεγγαριου σε κείμενο και σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου (2016), Κάποτε στη Σμύρνη (2015) του Κώστα Τσιάνου, Συγχαρητήρια Προσλαμβάνεσθε του Α. Τσιπιανίτη σε σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου. Επίσης συμμετείχε στις παραστάσεις Ο Μάγος του Οζ, σε σκηνοθεσία Κ. Ρουγκέρη και Χ. Κουλουμπή, Ο Ροβινσώνας και ο Κρούσος του Νίνο Ντ’ Ιντρόνα, Τα 13 Ρολόγια του James Thurber, σε σκηνοθεσία Φώτη Σπύρου, Ο Παπουτσής και οι Καλλικάντζαροι σε σκηνοθεσία Μαρίας Φιλίππου, Ζητείται Ψεύτης του Δ. Ψαθά και Θέλω τα όπλα μου σε σκηνοθεσία Έλντας Πανοπούλου.

Επίσης έχει συμμετάσχει σε τηλεοπτικές σειρές καθώς και σε διαφημίσεις.

Χρήστος Κορδελάς
Μαρσέλα Λένα
Βιογραφικό

Μαρσέλα Λένα

Γεννήθηκε το 1983 στα Τίρανα και μεγάλωσε στην Έλλαδα. Εδώ και μια δεκαετία μετά την αποφοίτηση της απο την Ακαδημία Καλών Τεχνών στα Τίρανα,  δουλεύει επαγγελματικά ως ηθοποιός.

Στο διάστημα 2007-2014 οι δραστηριότητες της υπήρξαν ποικίλες στο χώρο της τέχνης. Έχει ερμηνεύσει πληθώρα ρόλων, δραματικών και κωμικών, στο Εθνικό Θέατρο Τιράνων καθώς και στο Κινηματογράφο (όπως Ό καιρός του ΚομήτηΠαιδική ΕργασίαGirls κ.α),  κάποιοι από αυτούς της  χάρισαν υψηλές διακρίσεις σε διεθνή και εθνικά θεατρικά φέστιβαλ.

Το 2014 έλαβε το βραβείο “Καλύτερης Ηθοποιού της Χρονιάς” από την Ακαδημία Kult στα Τίρανα, στο πλαίσιο της ετήσιας τελετής απονομής των εθνικών αλβανικών βραβείων στον χώρο του πολιτισμού.

Τα τελευταία 6 χρόνια βρίσκεται στην Ελλάδα και δραστηριοποιείται επαγγελματικά, συνεργαζόμενη με καταξιωμένους σκηνοθέτες σε επιτυχημένες παραγωγές όπως: Παράνομα Φιλιά – Κόκκινα ΦανάριαΟι Ξένοι, σε σκηνοθεσία του Νίκου Μαστοράκη (Εθνικό Θέατρο – Αθήνα και Δημοτικό Θέατρο Πειραιά). Κάποτε στη Σμύρνη σε σκηνοθεσία του Κώστα Τσιάνου (Θεσσαλικό Θέατρο – Λάρισα). Η παράλειψη της οικογένειας Κόλεμαν σε σκηνοθεσία Μαριτίνας Πάσσαρη (Θέατρο Οδού Κεφαλληνίας – Αθήνα). Η Πεντηκοστή σε σκηνοθεσία Αγγελικής Γκιργκινούδη (Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου). Φιλουμένα του Εντουάρντο ντε Φιλίππο σε σκηνοθεσία του Σταμάτη Φασουλή (Θέατρο Διάνα – Αθήνα).

Πήρε μέρος στις παραστάσεις του Θεσσαλικού Θεάτρου Η Στέλλα με τα Κόκκινα Γάντια του Ι. Καμπανέελλη και Το Χώμα Βάφτηκε Κόκκινο σε σκηνοθεσία Κυριακής Σπανού (Το Χώμα Βάφτηκε Κόκκινο συμμετείχε στο Διεθνές Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου του Ανόι – 2019 και τιμήθηκε με το βραβείο Αργυρό Μετάλλιο για την ερμηνεία της).

Μαρσέλα Λένα
Ανδρομάχη Μακρίδου
Βιογραφικό

Ανδρομάχη Μακρίδου

Γεννήθηκε στη Λάρισα το 1982. Τελείωσε το Τμήμα Θεάτρου της Σχολής Καλών τεχνών του Α.Π.Θ. το 2007 με καθηγητές τους Μ. Μαρμαρινό, Γ. Λεοντάρη, Φ. Κομνηνού κ.α.

Σπούδασε μουσική στο Δημοτικό Ωδείο Λάρισας και κλασικό τραγούδι στη Θεσσαλονίκη με τους Γρηγόρη Πυριαλάκο και Μαρίνα Βουλογιάννη. Είναι πτυχιούχος πιάνου και αρμονίας.

Σπούδασε για 6 χρόνια κλασικό μπαλέτο στη Δημοτική Σχολή Χορού Λάρισας.

Συνεργάστηκε με το Θεσσαλικό Θέατρο στις παραστάσεις, Η κοιμωμένη ξύπνησεΚάποτε στη ΣμύρνηDogvilleΟδύσσεια κ.α. Mε την ομάδα ΗIPPO σε παραστάσεις παιδικού θεάτρου σε περιοδείες στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Με την ομάδα Σ.Μου.Θ. στις παραστάσεις, Ρακωδία των σκουπιδιώνΦιλίΑλήθειαΠαραμυφικό, κ.α.

Έχει παρακολουθήσει ποικίλα σεμινάρια μουσικής (πιάνου και τραγουδιού), υποκριτικής (Cathleen Leslie, Δ. Λαρετζάκη, Σ, Χατζάκης, Σ. Κακκάλας) και το σεμινάριο μάσκας Comedia dell’arte του Donato Sartori στην Πάδοβα (2009).

Έχει συμμετάσχει σε ταινίες μικρού μήκους. Έχει αποσπάσει για την ταινία Innerland το Α’ βραβείο γυναικείου ρόλου στο Macabre Film Festival της Νέας Υόρκης.

Ανδρομάχη Μακρίδου
Αθηνά Σακαλή
Βιογραφικό

Αθηνά Σακαλή

Γεννήθηκε στην Λάρισα. Αποφοίτησε από την Δραματική σχολή του Εθνικού θεάτρου (2015). Σπουδάζει στο τμήμα Μαθηματικών του ΕΚΠΑ. Παρακολούθησε εργαστήρια του Εθνικού Θεάτρου, καθώς και το μεταπτυχιακό σεμινάριο του Εθνικού (2015-2016).

Συμμετείχε ως ιέρεια στην αφή της Ολυμπιακής φλόγας για τους αγώνες του Ρίο 2016, στην παράσταση Τα ταξίδια των Γκιουλ_Ιβερ στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μπογδανου και στην Στέλλα Βιολαντη στο Θέατρο Χώρα σε σκηνοθεσία Γιωργου Λύρα (2016-2017-2018).

Συνεργάστηκε με την ομάδα C.for.circus στις παραστασεις Το δαχτυλίδι της μάνας και Μεταμορφώσεις (Φεστιβαλ Αθηνών 2019). Έπαιξε τον επώνυμο ρόλο στο έργο Η Στέλλα με τα κόκκινα γάντια στο Θεσσαλικό Θέατρο σε σκηνοθεσία Κυριακής Σπανού (2019). Διατέλεσε βοηθός της Κατερίνας Ευαγγελάτου στην παράσταση Βόυτσεκ (2019).

Ασχολήθηκε 10 χρόνια με τους παραδοσιακούς χορούς  στο Λύκειο Ελληνίδων Λάρισας, καθώς και με το τραγούδι.

Αθηνά Σακαλή
Βάνα Σλέιμαν
Βιογραφικό

Βάνα Σλέιμαν

Γεννήθηκε στη Λάρισα. Κατάγεται από τη Λάρισα και από την Ταρτούς της Συρίας. Τελείωσε την Ανώτερη Σχολή Δραματικής τέχνης του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος (2019) και τη Νομική Σχολή του Α.Π.Θ. (2018). Σπούδασε κλασικό βιολί, θεωρία της μουσικής και jazz αρμονία.

Συνεργάστηκε με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος και την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης στην παράσταση Πάμε Ορχήστρα. Με το Θεσσαλικό Θέατρο συνεργάστηκε στην παράσταση Οδύσσεια (Σκηνοθεσία Κ. Φιλίππογλου) 2019.

Βάνα Σλέιμαν
Ηρακλής Τζαφέτας
Βιογραφικό

Ηρακλής Τζαφέτας

Ο Ηρακλής Τζαφέτας γεννήθηκε το 1988 στη Λάρισα. Σπούδασε στο Χημικό Τμήμα του Α.Π.Θ. Πήρε πτυχίο σαξοφώνου με άριστα και εκπαιδεύτηκε στο Κέντρο Θεατρικής Έρευνας Θεσσαλονίκης του Πέτρου Ζηβανού (4 χρόνια) παρακολουθώντας παράλληλα σεμινάρια σωματικού θεάτρου, αυτοσχεδιασμού, κινησιολογίας και μουσικής θεάτρου.

Έχει πάρει μέρος στις παραστάσεις του Θεσσαλικού Θεάτρου: Στέλλα με τα Κόκκινα γάντια του Ι. Καμπανέλλη (σκην. Κυριακή Σπανού), Υπάλληλος του Μ. Χουρμούζη (σκην. Σταματία Καγκελάρη), Το Χώμα Βάφτηκε Κόκκινο (ως αντικατάσταση, σκην. Κυριακή Σπανού-συμμετοχή στο 4ο Διεθνές Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου στο Ανόι, Βιετνάμ), στον Πινόκιο του Ζοέλ Πομερά (σκην. Ελένη Ευθυμίου).

Έπαιξε επίσης στις παραστάσεις: Δεν Υπάρχει Κανείς (σκην. Κλαίρη Χριστοπούλου) με την ομάδα Άνθρωπος στη θάλασσα, στην παράσταση Αυτοσχεδιάζοντας (σκην. Ευδόκιμος Τσολακίδης), στην performance Fake time at hotel Ariston/performance on seven floors (σκην. Λέλα Ράμογλου), στα Νυκτόβια Ζώα (σκην. Κική Στρατάκη) με την Push Your Art Company, στην Ισμήνη, η άλλη εκδοχή (σκην. Γιώργος Κοντοπόδης), κ.α. Έχει σκηνοθετήσει/συνθέσει τις παραστάσεις Απόψε Χωρί-Ζουμε (Λέσχη Κομοτηναίων), το 3 Μέρες με τον κ.Χ και το Εσύ κ.Χ (Λέσχη Κομοτηναίων) και την παράσταση ΜΕΣΑ (σκηνή Θρακικού Πνευματικού Κέντρου Κομοτηνής/Ελεύθερο θέατρο ΕΜΠΡΟΣ/νέο Δημοτικό θέατρο Λάρισας ΟΥΗΛ/ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής).

Έχει επίσης συμμετάσχει, σε βοηθητικούς ρόλους, σε κινηματογραφικές παραγωγές μικρού και μεγάλου μήκους όπως στο Ο μπαμπάς μου είναι βρυκόλακας (σκην. Κώστα Χαλιάσα) στο Magic Men (σκην. Guy Nattiv και Erez Tadmor), στο ΚΑΙΝ (σκην. Γιώργος Καραβασίλης), κ.α. καθώς επίσης και σε ιντερνετική διαφήμιση για την εταιρία Pointer (σκην. Γαβριήλ Ψαλτάκης). Από το 2014 οργανώνει δικά του θεατρικά εργαστήρια στην Κομοτηνή (Θεατρικό εργαστήρι ΚΥΚΛΟΣ) και στη Λάρισα (θεατρικό εργαστήρι +ΠΛΗΝ).

Ηρακλής Τζαφέτας
Παναγιώτης Τόλιας
Βιογραφικό

Παναγιώτης Τόλιας

Γεννήθηκε στην Λάρισα. Η επαφή του με το θέατρο ξεκίνησε στο Σ.ΜΟΥ.Θ και στις παραστάσεις του Μουσικού Σχολείου Λάρισας από το οποίο και αποφοίτησε (2007). Είναι αριστούχος απόφοιτος Υποκριτικής του Τμήματος Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών Α.Π.Θ. (2018).

Έπαιξε στις παραστάσεις Οι εν τάφω-Αποσπάσματα από το βιβλίου του πολέμου, με την οποία εκπροσώπησαν την Ελλάδα στο Open Venice Theatre Festival (2019), Orphans της ομάδας Raindogs με την οποία κέρδισαν το 1ο βραβείο στο Hope Festival (Αθήνα, 2018).

Συμμετείχε στις παραστάσεις του Θεσσαλικού Θεάτρου Οδύσσεια (σκηνοθεσία Κ. Φιλίππογλου) 2019, και Υπάλληλος (σκηνοθεσία Σ. Καγκελάρη) 2019-20.

Συμμετείχε στις ταινίες μικρού μήκους Τόλης Live ή ΤορόντοΙφιγένεια-Όχι πια δάκρυα.

Γνωρίζει αρμονία και dictee και παίζει φλάουτο. Είναι ιδρυτικό μέλος της ομάδας Θεάτρου Raindogs.

Παναγιώτης Τόλιας
Ταμείο
  • 2410 533417
Θεσσαλικό Θέατρο
  • Γεωργιάδου 53, Λάρισα
    Τ.Κ. 41447
  • 2410 621209
    2410 624086
  • thessalikotheatro1983@gmail.com

Κάνε Εγγραφή στο Newsletter μας!

* υποχρεωτικό
Γράψε το email σου

Επιθυμώ να ενημερώνομαι από το Θεσσαλικό Θέατρο - ΔΗΠΕΘΕ Λάρισας για νέα σχετικά με τις παραστάσεις του μέσω:

Μπορείτε να καταργήσετε την εγγραφή σας ανά πάσα στιγμή κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο στο υποσέλιδο των email μας. Για πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές απορρήτου μας, επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices.

Intuit Mailchimp

Copyright © Θεσσαλικό Θέατρο - Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή απόδοση του περιεχομένου του παρόντος web site με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.